注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中国金鱼

与喜欢金鱼的朋友分享

 
 
 

日志

 
 

日本关于鹅头红的介绍  

2006-11-03 18:25:23|  分类: 海外来风 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

日本关于鹅头红的介绍


(大苏打译)


ランチュウ型で頭上が赤いのが、中国名で「鵝頭紅」と呼ばれているものです。日本に紹介されている「鵝頭紅」は、頭上に肉瘤がありません。どちらが本当の「鵝頭紅」なのかわかりません。「紅頭虎頭」又は「紅頭きのこ頭」などという名称もあり、それぞれ少しずつ異なるものかも知れません。いずれにしても、この写真の品種は、日本に紹介されている丹頂のアタマとランチュウのカラダを持つのもです。
私が中国北京に在住していた90年代初めには自由市場でかなりの数が見られましたが、最近の北京では全く見られなくなってしまったと思います。当時売っていた人は、香港から輸入したものだと言っていました。

日本关于鹅头红的介绍 - 大苏打 - 中国金鱼

 

以下是我的翻译,仅作参考:)

丹凤型而头上红色,因而中国名现在被称为「鹅头红」。在日本介绍的「鹅头红」头上没有肉瘤。哪里有 真正的「鹅头红」我不清楚。还有「红头虎头」或「红头帽子」等叫法,也可能略微有些差异,但不清楚。反正,这个照片的品种,具有在日本称作丹顶鹤的头和搭配丹凤的身体。我在 90 年代出在中国北京居住, 在自由市场看到大量此品种。然而,在现在,在北京完全看不到了。当时卖的人,说是有可能从香港进的货。

  评论这张
 
阅读(671)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017